Kagamine Rin & Len - I WANNA TRUST YOU
Translated Title: Kagamine Rin & Len – I Wanna Trust You Eng Sub
Original Title: 【鏡音リン・レン】 I WANNA TRUST YOU 【オリジナル】
Original Video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm10038371
Nicosound: http://nicosound.anyap.info/sound/sm10038371

Kanji:
荒唐無稽な関係?
いつから僕等は一緒?
艱難辛苦な劣情?
いつまで僕等は一緒?
相当痛んだ感情?
自ら招いた惨状?
インドア志向の延長?
いつまで僕等の一生?
ヤンデレクーデレいんじゃない?
ボクがいるからそれでいんじゃない?
鞭打ち引っかきいんじゃない?
ボクがいるからそれでいんじゃない?
オートな夜でもいんじゃない?
ボクがいるからそれでいんじゃない?
応答なくてもいんじゃない?
ボクがいるからそれでいんじゃない?

 言葉の濁流があたしを押し流す

ホントにいいの? 信じても?

愛してるってそれだけ言って
愛してるってそれだけ言うよ
余計な事は言わなくていいの
余計な事は言うつもりないよ
言葉の数だけ気持ちが萎えるわ
言葉の数だけ気持ち込めたいよ
愛してるってそれだけ言って
でも愛してるってそれだけ言うよ

荒唐無稽な関係?
いつからあたし等一緒?
艱難辛苦な劣情?
いつまであたし等一緒?
相当痛んだ感情?
自ら招いた惨状?
インドア志向の延長?
いつまであんたは一緒?
ヤンデレクーデレいんじゃない?
あんたはそれでいんじゃない?
鞭打ち引っかきいんじゃない?
あんたはそれでいいかもね
オートな夜でもいんじゃない?
嫌よあたしはそんなのいいわけない
応答なくてもいんじゃない?
あたしに泣けと言う訳ね

  音の濁流があたしを押し流す。
  雑音その他を飲み込んで。
  ホントにいいの? 信じていいの?
  疑う自分はキライなの。

愛してるってそれだけ言って
愛してるってそれだけ言うよ
余計な事は言わなくていいの
余計な事は言うつもりないよ

  交じり合う、言葉と、音と。あたしが信じたのは、それだけ。

言葉の数だけ気持ちが萎えるわ
言葉の数だけ気持ちを込めたいよ
愛してるってそれだけ言って
でも愛してるってそれだけ言うよ

「愛してる」


Translated Lyrics
:
An absurd connection?
Since when where we together?
Trialing carnal desires?
Until when will we be together?
Emotions worthy of being hurt?
Naturally inviting disaster?
Prolonging indoor intentions?
How long is our lifetime?
Yanderes* and Kuuderes** are fine aren't they?
I'm here, so aren't things okay?
Wielding a whip is fine, isn't it?***
I'm here, so aren't things okay?
Night time drives are fine, right?
I'm here, so aren't things okay?
Is it okay if I don't reply?
I'm here, so aren't things okay?

I will wash away the muddled language.
Is it really okay? Do you believe that?

Just say that you love me.
Ill only say that I love you.
Don't say unnecessary things.
Its not my intention to say unnecessary things.
Just the amount of discourse weighs the mood.
The amount of discourse is the mood.
Just say that you love me.
But I love you is all Ill say.

An absurd connection?
Since when where we together?
Trialing carnal desires?
Until when will we be together?
Emotions worthy of being hurt?
Naturally inviting disaster?
Prolonging indoor intentions?
How long will you be with me?
Yanderes* and Kuuderes** are fine aren't they?
If its you, then its fine right?
Wielding a whip is fine, isn't it?
Its you, so it might be okay.
Night time drives are fine, right?
I wont explain why I'm disagreeable.
Is it okay if I don't respond?
I will cry and yell judgments, okay?

I will wash away the muddled sounds.
The other noises Ill take in.
Is it really okay? Do you believe that?
I hate doubting myself.

Just say that you love me.
Ill only say that I love you.
Don't say unnecessary things.
Its not my intention to say unnecessary things.

Mingling together, language, and sound. I believe in that. Only that.

Just the amount of discourse weighs the mood.
The amount of discourse is the mood.
Just say that you love me.
But I love you is all Ill say.

I love you

TL Notes:
*Yandere – someone who is loving, often to the point where they are dangerously obsessive. (see: nice boat)
**Kuudere – someone who is cold or harsh on the outwardly, but actually caring and kind.

[2010/03/23 23:14 ] | Kagamine Rin & Len - I WANNA TRUST YOU | Comments(0) | Trackbacks(0) | page top
<<Hatsune Miku – Cannibalism ~We were Friends until Yesterday~ | HOME | Hatsune Miku – Osorezan Veil>>
Comments
Post a comment












Only the blog author may view the comment.

Trackbacks
Trackbacks URL
http://chiyokosama.blog131.fc2.com/tb.php/20-996accf8
Use trackback on this entry.
| HOME |