Hatsune Miku – Cannibalism ~We were Friends until Yesterday~
Translated Title:Hatsune Miku - ~We were Friends until Yesterday~
Original Title: 【初音ミク】TOMOGUI~僕らはトモダチ、昨日まで~
Original Video: http://www.nicovideo.jp/watch/nm10118358

Kanji:
さみしいときも つらいときも
ボクらは ともに生きてきた トモダチだ
これからも どんな思いも
わかちあって 進んでいこうよ

おやおや? どうした 最近は
エサが 全然 とれなくなったぞ
ひもじいな おなかすいたな
あれ?
お前の太もも おいしそうじゃねえ?

よこせ!その肉を この俺に よこせ!
俺が 死ぬくらいなら お前が死ね
前から 言おうと思っていたけど
お前の その足は クセぇんだよ!

一緒にあるいた あの道も
一緒にはしゃいだ あの夏の日々も
ボクらは おんなじ 思い出を
いっぱい 持っているんだね

よこせ!その肉を この俺によこせ!
俺の 血と肉となり 共に生きろ
前から 言おうと 思っていたけど
お前の そのヘソは キタネぇんだよ!

待ってくれ!食べないで!
お願いだ!許してくれ!
そんなこと 馬鹿げてるよ
なあ、トモダチだろう?


Translated Lyrics:
In both lonesome and heart breaking times
We shared our lives together as friends.
From now on too, whatever feelings
We freely share.

What’s this, what’s this? Somehow lately
The bait seems to bring in nothing.
I’m hungry, I’m starving.
What’s this?
Your thigh looks so delicious, doesn’t it?

Hand it over! That meat of yours, give it to me!
If I’m about to die, you’ll die too, right?
Before this, we talked and shared our feelings, but
That leg of yours is making me drool!

Together we walked along that path.
Weren’t we together on that summer day too?
We recall the same memories
There are so many we hold, aren’t there?

Hand it over! That meat of yours, give it to me!
Your blood and then your meat, share your life.
Before this, we talked and shared our feelings, but
That navel of yours is such a tease*!

Please wait! Don’t eat me!
I’m begging you! Forgive me!
Those things were foolish of me.
Say, we’re friends, right?

TL Notes:
*tease: lit. dirty trick.

[2010/03/25 00:37 ] | Hatsune Miku – Cannibalism ~We were Friends until Yesterday~ | Comments(2) | Trackbacks(0) | page top
<<Kagamine Rin & Len Secret ~Black Vow~ | HOME | Kagamine Rin & Len - I WANNA TRUST YOU>>
Comments
Comment is pending administrator's approval.
[2017/04/30 13:27] | | # [ Edit ] | page top
Comment is pending administrator's approval.
[2017/05/01 17:57] | | # [ Edit ] | page top
Post a comment












Only the blog author may view the comment.

Trackbacks
Trackbacks URL
http://chiyokosama.blog131.fc2.com/tb.php/21-7cef1bf1
Use trackback on this entry.
| HOME |