Kagamine Len - Moonflower Songstress
Original Title:【鏡音レン】月花ノ姫歌-虹-【オリジナルリメイク2】
Translated Title: Kagamine Len - Moonflower Songstress-Rainbow-(original remake 2)
NND:http://www.nicovideo.jp/watch/sm11143740
Nico Sound: http://nicosound.anyap.info/sound/sm1...
Original Version: http://www.nicovideo.jp/watch/sm2213162



Kanji:
竹の葉 揺れる宵は
恋歌くれる君と
咲いてまた散るは花
この気持もいつかは廃る
まわれ まわれ 星と風車
雲間の月の道よ朽ちて
ここに ここに いるだけでもいい
忍び咲く涙花
葉月の十五夜
なよ竹の調べ
めぐるひととせまた
すぎるひととせ
めぐるひととせまた
すぎるひととせ
ああ
竹の葉 揺れる宵を
思い出して笹百合
近く近くなったわ
青さ紫陽花雫
まわれ まわれ 星と風車
雲間の月の道よ朽ちて
ここに ここに いるはずではない?
忍び咲く涙花
南風吹いて君の香り
めぐる一月また
すぎる一月
めぐる一月また
すぎる一月
蛍袋に人れて
この蒸し暑ささえも
遠いあの空の先
目にうつるはただ鈍色
消えて消えて 光と掛け橋
雨にぬれて
消え去つてしまえ
揺らげ揺らげ沢桔梗の青
この身心捩花
南風吹かはば竹林の風音
めぐるひととせ
またすぎるひととせ
めぐるひととせまた
すぎるひととせ
めぐるひととせまた
すぎるひととせ
めぐるひととせまた
すぎるひととせ
ああ


English Translation:

Bamboo leaves tremble as
Dusk ends a love song with you
Blossoming and falling are the flowers
When will I abandon these feelings?
Spin, spin stars and pinwheels
A path to the moon between clouds decays
Here, here, I’m only here but it’s alright
Hiding in blossom, a flower in tears
The night of August 15th
The melody of frail bamboo
Another year has circled by again
A year too many
Another year has circled by again
A year too many
Aa,
Bamboo leaves tremble in remembering a bamboo grass lily
so close, so close was
dew of this blue hydrangea
Spin, spin stars and pinwheels
A path to the moon between clouds decays
Here, here, I’m here aren’t I?
Hiding in blossom, a flower in tears
The southern wind carries your fragrance
A moon passes again,
too much of a moon
A moon passes again
too much of a moon passes
Accepting a bellflower and your sultriness
The far light of that sky, my eyes reflect only dark grey
Disappear, disappear, light and pacifism
Wet by the rain, I completely vanish
Tremble, tremble valley bellflower of blue
The body, heart, screw flower
The southern breeze carries the sound of it rustling through the bamboo grove.
Another year has circled by again
A year too many
Another year has circled by again
A year too many
Another year has circled by again
A year too many
Another year has circled by again
A year too many
Aa.


Romaji Lyrics:

(Gekka no Utahime - Niji-)

Take no ha yureru yoi wa
Koi uta kureru kimi to
Saku ite mata chiru wa hana
Kono kimochi mo itsuka wa sutaru?
Maware maware hoshi to kaze guruma
Kumoma no tsuki e no michi yo kuchite
Koko ni koko ni iru dake demo ii
Shinobi saku namida hana
Hazugi no juugoya naya take no shirabe
Meguru hitotose mata sugiru hitotose
Meguru hitotose mata sugiru hitotose
Aa,
Take no ha yureru yoi o
Omoi dashite sasa yuri
Chikaku chikaku nattawa
Kono aosa ajisai no shizuku
Maware maware hoshi to kaze guruma
Kumoma no tsuki e no michi yo kuchite
Koko ni koko ni iru hazu de wa nai?
Shinobi saku namida hana
Nanpu fuuite kimi no kaori
Meguru hitotsuki mata sugiru hitotsuki
Meguru hitotsuki mata sugiru hitotsuki
Hotarubukuro ni urete kono mushi atsusa sae mo
Tooi ano sora no hikari me ni utsru wa tada no nibiiro
Kiete kiete hikari to hakehashi
Ame ni nurete kiesatteshimae
Yurage yurage sawa kikyou no ao
Kono mi kokoro nejibana
Minamifuri sakuhaba chikurin no kaze oto
Meguru hitotose mata sugiru hitotose
Meguru hitotose mata sugiru hitotose
Meguru hitotose mata sugiru hitotose
Meguru hitotose mata sugiru hitotose

Aa.
[2010/03/22 21:13 ] | Kagamine Len - Moonflower Songstress | Comments(0) | Trackbacks(0) | page top
<<Hatsune Miku - Flower Cradle (hanayurikago) | HOME | 【SF-A2 miki】 Catch Me ☆My Darlin' (つかまえて☆My Darlin')>>
Comments
Post a comment












Only the blog author may view the comment.

Trackbacks
Trackbacks URL
http://chiyokosama.blog131.fc2.com/tb.php/4-ab0a1678
Use trackback on this entry.
| HOME |