【KAITO】 Sweet's Beast
Original Title: 【KAITO】 Sweet's Beast
Original Video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9737101
MP3 link: http://nicosound.anyap.info/sound/sm9737101

Kanji:
Crazily...
Let's love with me?
Why are you shy?
Come om , Appetizing girl.
Because I present special night to you ,
Give me a sweet's !
Are you ready ?

魅惑の香り 高なる鼓動
色とりどりの甘いお菓子
男の子だって甘いものが好き
本能的に求めちゃうんです
キレイなラッピング 中身はお楽しみ?
イジワルするなよ 焦らすなって
獣を前に余裕だね?
破ってもいい? このレースのリボン

濃厚すぎるカフェイン
眠らせる気なんて無いんだ?
そういう覚悟で来たんでしょ?
それなら、準備は
OK ?

甘いお菓子が大好きな獣
“包み”を剥がせばお目当てのモノ
感じてる? もうとけてきてんじゃん
“キミ”はどんな味がするの?
キミも一緒に味わってよチョコレート
含んだ媚薬の効果は抜群
滴るシズク
ひと舐めで堕ちてく様な快楽

A long awaited Happy Valentine's Day.
Non stop beat to night.

どうしたの? そんな顔しちゃって
まだまだ物足りませんか?
そうでしょ? ちゃんと言ってごらんよ
もっともっと 欲しいんだろ?
可愛くおねだりしてよね
上目遣いに頬を染めて
獣の前でやって見せてよ
ペロリ美味しくいただいちゃうから
甘いだけじゃつまらないでしょ?
お口直しに苦いのいかが?
99%の愛の味
存分に味わって!

甘いお菓子が大好きな獣
全部残らず味わってやるよ
食べ残し? お行儀が悪いなぁ
もっと楽しませてやるよ
キミと一緒に味わうチョコレート
含んだ熱は二度と離さないで
零れる甘い声
それだけで満ちてく様な 飢えた心

ビターチョコレートは苦すぎて
凍える夜に震える涙
クリーム色のマカロンと
散らばる金平糖 眺める毎日
温まるミルク飲めば眠れるの?
この苦味、和らげてください
助けて欲しいの
安らぎが欲しいだけだから
求めてしまう ただそれだけです
だけどお気をつけてね?
所詮はただの飢えた獣
食べられちゃうよ?

同情なんかでエサを与えないで
一度目を付けられたら最後

魅惑の香り纏わせるキミ
最高に刺激的なフレーバー
余計なラッピングは不必要
可愛いお花をデコレーション
愛の鎖に繋がってる今だけは
おとなしい忠犬の様には なれない!
「待った!」かけられても 獣には通用しない

甘いお菓子が大好きな獣
ひと月なんて待ってらんないから
その場で3倍にして返すよ
もちろん1ヶ月後にもな
甘い 甘い チョコにも勝る想い
僕の本命はキミだけだから
共に堕ちてよこの甘すぎる夢から
醒めても 狂うほど 求めるほどに
愛してやるよ


Translated Lyrics:
Crazily...
Let's love with me?
Why are you shy?
Come om , Appetizing girl.
Because I present special night to you ,
Give me a sweet's !
Are you ready ?

The scent of attraction, a growing throb
Multicolored, sweet confections
I may be a boy, but I love sweet things
It’s an instinct-like quest
Beautiful wrapping, are the insides pleasurable?
I’m becoming maliciously irritated
There’s still margin before I become a beast, right?
Can I tear it away? This lace ribbon.


The too rich caffeine
I won’t be able to get any sleep will I?
What became of my resolutions?
If that’s the case, prepare yourself.
OK?

Sweet confections are loving beasts
“Packaging” strips away the view from my eyes
The sensation? I’m about to melt soon.
What kind of flavor will “you” be?
The taste of you mixed in chocolate
The aphrodisiac effects are intense.
Trickling drips
I Lick away that pleasurable dew


A long awaited Happy Valentine's Day.
Non stop beat to night.

What’s the matter? Making that kind of face.
You haven’t have nearly enough of it yet?
That’s right, isn’t it? Come on and say it a little.
What is it that you want more and more of?
Such cute irritation you have.
Your upward glances*** color your face.
Before I become a beast, look here.
Since I’ll quickly gulp this down*
If it’s only sweet, doesn’t it get boring?
Shall I remove the taste with something bitter?
99% Love flavored
Savor it to your heart’s content!


Sweet confections a loving beasts
I’m going to taste each and every one
Leftovers? Such poor manners.
I’m going to enjoy myself more
The taste of you mixed in chocolate
Containing the fever I’m unable to release
Spilling out a sweet voice
Only that fills my starving heart.


Dark chocolate is too bitter
A freezing night shivers my tears
Cream colored macaroons and
Scattered candies that I gaze at everyday.
Shall I drink warmed milk to sleep?
Please, relieve me of this bitter taste.
I need your help
Because I really just need some peace of mind
I’ll beg you just for that much.
But please help me out, okay?
Afterall, I’m just a hungry brute.
Can I eat now?



In something like sympathy, feed me.
One last “fix”.

You’re clad in the scent of attraction,
The final stimulating flavor
Too much unnecessary wrapping,
And cute flower decorations
Tied in love’s chains for now.
An obedient dog, I will never become!
“Stay!” Sitting doesn’t apply to this beast.


Sweet confections are loving beasts
I can’t wait for this one single month.
For that, I’ll repay three times the amount.**
Of course, one month later
Sweet, sweet chocolate once again outrivaled my heart.
My favorite is really only you.
Dropping together from this too sweet dream.
Wake me and I would go mad,
I’ll love you.


TL Notes:
* upward glances: Lit - "upturned eyes" but that phrase made me think of ahego. if you don't know it.. don't look it up.
** gulp down : "peripo" Lit - "to eat quickly"
*** a month later: In japan, girls give guys the chocolate (hence kaito begging so hard), but exactly one month later, on white day, guys are supposed to "return the favor" ideally to the girl they like.

[2010/03/22 22:55 ] | Kaito - Sweet's Beast | Comments(0) | Trackbacks(0) | page top
<<Kagamine Rin – Sixteen Night Dream | HOME | Kagamine Len - Sky Blue! >>
Comments
Post a comment












Only the blog author may view the comment.

Trackbacks
Trackbacks URL
http://chiyokosama.blog131.fc2.com/tb.php/7-20b3f0b7
Use trackback on this entry.
| HOME |